Keine exakte Übersetzung gefunden für المبلغ الفعلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المبلغ الفعلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De plus, ces projections sont très étroitement fonction du montant et de la date des versements effectifs des États Membres.
    يضاف إلى ذلك أن هذه الإسقاطات تعتمد أساسا على المبلغ الفعلي لمدفوعات الدول الأعضاء وتوقيتات الدفع.
  • Ma cliente m'a déjà dit quel était le montant acceptable.
    كلا، موكلتى اعطتنى بالفعل المبلغ المقبول
  • Sur ce montant total, 10 625 500 dollars sont déjà inscrits dans le projet de budget-programme pour cet exercice et seraient redéployés.
    ومن ذلك المبلغ، أدرج بالفعل مبلغ 500 625 10 دولار في مقترحات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 وسيعاد توزيعه.
  • Alors que le montant total attendu pour la période était de 121,3 millions de dollars, le montant effectivement encaissé au cours des trois premières années a atteint 160 millions de dollars.
    وكان من المتوقع أن يصل مجموع المساهمات في الفترة إلى 121.3 مليون دولار، بينما وصل المبلغ الفعلي المحصل إلى 160 مليون دولار في السنوات الثلاث الأولى.
  • Certains États exigent par exemple que la convention constitutive indique non seulement le type d'obligation garantie mais aussi son montant (par exemple, le montant effectif du crédit fourni).
    فمثلا، تشترط بعض الدول أن يشير الاتفاق الضماني لا إلى نوع الالتزام الجاري ضمانه فحسب وإنما إلى مبلغه أيضا (المبلغ الفعلي للائتمان المقدّم مثلا).
  • Deux millions de dollars c'est énormément d'argent, vous avez raison.
    .بالفعل إنّه مبلغ طائل من المال
  • Certains de ces écarts sont indiqués dans le tableau ci-après.
    الفروق بين النفقات الفعلية والمبلغ المسجل في سجل الأصول
  • Les intérêts à percevoir en sus des intérêts créditeurs prévus au budget (660 500 euros) pour 2004 s'élèvent à 57 870 euros; les montants effectifs éventuels à reverser aux États Membres qui remplissent les conditions requises seront calculés à la fin de l'exercice biennal.
    بلغت إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية (500 660 يورو) 870 57 يورو لعام 2004؛ وسيحدد في نهاية فترة السنتين المبلغ الفعلي، إن وجد، المستحق التوزيع على الدول الأعضاء المستحقة.
  • Ce montant ne tient pas compte des sommes qui ont déjà été accordées.
    ولا يشمـل هذا المبلغ المنــح التي دُفـِـعت بالفعـل.
  • Préoccupée par le fait que, malgré les rééchelonnements répétés de leur dette, les pays en développement continuent à payer chaque année des sommes supérieures à celles qu'ils reçoivent au titre de l'aide publique au développement,
    وإذ تعرب عن قلقها لأنه، على الرغم من إعادة جدولة الديون مراراً وتكراراً، ما زالت البلدان النامية تسدد سنوياً مبلغاً أكبر من المبلغ الفعلي الذي تتلقاه كمساعدة إنمائية رسمية،